Top > ルカによる福音書1章44節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 44

ルカによる福音書1章44節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 44

 
(ルカ 1:44)
ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。
【ごらんなさい。あなたのあいさつのこえがわたしのみみにはいったとき、こどもがたいないでよろこびおどりました。】
[goran'nasai. anatano aisatsuno koega watashino mimini haitta toki, kodomoga tainaide yorokobi odorimashita.]
 
For behold,
 ふオ~ア ホウ 
[ fəɚ hoʊld ]
when the voice of your greeting came into my ears,
 ンヌ ずア オイ  ~ア リーンぐ ケイ ントウー マイ ~ア 
[ wen ðə vɔɪs əv jʊɚ griːŋ keɪm ɪntuː maɪ ɪɚz ]
the baby leaped in my womb for joy!
 ずア ベイビー りー ンヌ マイ ウー ふオ~ア オイ 
[ ðə beɪbiː liːpt ɪn maɪ wuːm fəɚ dʒɔɪ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...