ルカによる福音書１章６３節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 63

　
(ルカ 1:63)
ザカリヤは書板を持ってこさせて、それに「その名はヨハネ」と書いたので、みんなの者は不思議に思った。
【ザカリヤはかきいたをもってこさせて、それに「そのなはヨハネ」とかいたので、みんなのものはふしぎにおもった。】
[zakariyaha kakiitawo motte kosasete, soreni 「sono naha yohane」 to kaita node, min'nano monoha fushigini omotta.]
　
He asked for a writing tablet,
【　ヒー　エアスクト　ふオ～ア　ア　ウライテインぐ　テアブれト　】
[　hiː　æskt　fəɚ　ə　raɪtɪŋ　tæblət　]
and wrote,
【　アンド　ウロウト　】
[　ənd　roʊt　]
“His name is John.”
【　ヒズ　ネイム　イズ　ヂオアンヌ　】
[　hɪz　neɪm　ɪz　dʒɑn　]
They all marveled.
【　ずエイ　オう　モア～アヴエうド　】
[　ðeɪ　ɔl　mɑɚvəld　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）