Top > ルカによる福音書19章5節 The Gospel According to Luke Chapter 19 Verse 5

ルカによる福音書19章5節 The Gospel According to Luke Chapter 19 Verse 5

 
(ルカ 19:5)
イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。
【イエスは、そのばしょにこられたとき、うえをみあげていわれた、「ザアカイよ、いそいでおりてきなさい。きょう、あなたのいえにとまることにしているから」。】
[iesuha, sono bashoni korareta toki, uewo miagete iwareta, 「zaakaiyo, isoide orite kinasai. kyou, anatano ieni tomaru kotoni shite irukara」.]
 
When Jesus came to the place,
 ンヌ ヂー ケイ トウ ずア れイ 
[ wen dʒiːs keɪm  ðə pleɪs ]
he looked up and saw him,
 ヒー   ンド   
[ hiː kt əp ənd  m ]
and said to him,
 ンド  トウ  
[ ənd sed  m ]
“Zacchaeus,
 キー 
[ kiːəs ]
hurry and come down,
 リー ンド  ダウンヌ 
[ riː ənd m daʊn ]
for today I must stay at your house.”
 ふオ~ア トウデイ アイ  テイ  ~ア ハウ 
[ fəɚ deɪ  st steɪ ət jʊɚ haʊs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...